2 augustus 2013

Goed opdrachtgeverschap
We staan er misschien niet dagelijks bij stil, maar goed opdrachtgeverschap is een kunst op zich. Als een opdrachtgever zijn of haar wensen op juiste wijze weet te verwoorden en op basis van de juiste afwegingen zijn of haar keuze voor een bepaalde opdrachtnemer maakt, is aan een belangrijke voorwaarde voldaan om uiteindelijk tot een goed resultaat te komen. Vertaalopdrachten vormen daarop geen uitzondering; als professionele vertalers kunnen we goed opdrachtgeverschap dan ook zeker toejuichen. In dit artikel wordt afgerekend met tien mythes rond vertalingen - op uitstekende wijze inzichtelijk gemaakt en fraai verwoord. Vandaar dat ik het artikel graag met jullie deel!

Geen opmerkingen: