19 juli 2012

Die zoeken we op!
Soms heb je aan een woordenboek, al dan niet 'online', niet genoeg om een goede vertaling te maken. Het overkwam mij vandaag toen ik een kort bericht over deze modeshow vertaalde. Lang leve You Tube, dankzij de levende beelden begreep ik de uiterst beknopte beschrijving ineens veel beter! Wat boffen we toch met onze digitale media. Ik vind ons vak er in elk geval een stuk dynamischer op geworden!


PS: Misschien leuk om nog te melden: de drumster van de band (aan het eind van het filmpje) is zelf ook fotomodel...

6 juli 2012

De vlag in top!
Vrijdagmiddag 22 juni was het zover: de onthulling van het nieuwe logo van ons familiebedrijf. Onze dynamische, 'rollende'






is prachtig geworden, nietwaar? Na de speech van onze general manager togen we met zijn allen naar buiten voor het officiële gedeelte: het hijsen van de drie vlaggen met het nieuwe logo. Dat mocht ik als ambassadeur namens de familie samen met onze general manager doen, een eervolle taak! Gelukkig bleef de vlaggenmaker ook nog even in de buurt, want wij hadden niet direct in de gaten wat de onder- of bovenkant van de opgevouwen doeken was. Daarna werd de Griftstraat, landelijk gelegen op het industrieterrein van Twello, tijdelijk bijna geheel geblokeerd door een flinke club mensen in feloranje poloshirts, die braaf de aanwijzingen opvolgden van de fotograaf, die ons voor de gelegenheid vanaf een hoge heftruck wilde vereeuwigen. Er ontstond grote hilariteit toen de fotograaf vroeg of die ene meneer in dat oranje shirt iets dichter bij zijn buurman wilde gaan staan...